1
00:01:21,500 --> 00:01:28,500
¡Perro, tráeme esto!
¡Vamos, ve y busca!

2
00:01:30,000 --> 00:01:33,600
¡Vamos, buen cachorro! ¡Llévala con papá!

3
00:01:35,500 --> 00:01:36,600
mi niño...

4
00:01:37,500 --> 00:01:38,600
Serás un niño, serás una niña...

5
00:01:40,000 --> 00:01:42,200
Y no sé nada...

6
00:01:43,000 --> 00:01:49,000
Pero que será, seguro que te estarás preguntando
¿Qué diablos busca tu padre en el desierto?

7
00:01:50,600 --> 00:01:54,200
Debes saber que no he estado aquí desde siempre.
un hijo del desierto.

8
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Antes de ser árabe, tu padre era negro.

9
00:02:00,300 --> 00:02:03,200
Pero ésta es una larga historia.

10
00:02:01,000 --> 00:02:03,200

11
00:02:05,600 --> 00:02:10,500
Un hombre negro en la cinematografía es el que escribe.
guiones pero no los firma.

12
00:02:10,600 --> 00:02:15,200
La situación humillante que soporta tu abuela 
Incluso más duro que yo.

13
00:02:22,000 --> 00:02:24,500
¡Él es quien lo escribió! ¡Él es mi chico!

14
00:02:25,000 --> 00:02:27,100
¿Pero por qué esconderse ahora? ¿No eres tú?

15
00:02:27,200 --> 00:02:28,700
Porque ya no lo estoy.

16
00:02:38,500 --> 00:02:40,200
¡Aquí de nuevo, claramente eres tú!

17
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Tienes que contenerte, ¿eh?

18
00:02:46,100 --> 00:02:55,600
¡Tranquilo!
-Mamá, cállate.

19
00:02:56,200 --> 00:02:59,100
Sí. Recuerda que me lo contaste cuando estaba
enfermo.

20
00:03:00,000 --> 00:03:02,500
¿Y nosotros, señora?

21
00:03:04,200 --> 00:03:07,100
¡Tienes razón! Sigue, sigue...

22
00:03:14,100 --> 00:03:18,300
......a su padre... 
- ¡Boca!

23
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
¡Si no te callas nos vamos a joder!

24
00:03:25,000 --> 00:03:29,200
Pero si no les digo, nadie lo sabrá como tú.
lo hiciste

25
00:03:29,500 --> 00:03:33,300
¡Su nombre no está escrito en ninguna parte!

26
00:03:39,000 --> 00:03:41,300
¡Es cierto! ¿Esto es bueno?

27
00:03:46,600 --> 00:03:50,300
¡Pero él es el autor, muchacho!

28
00:04:07,600 --> 00:04:21,300
¡Él es quien escribió la película!
Pedro Renaud.

29
00:04:29,100 --> 00:04:31,000
Quien dice "negro", dice "esclavo".

30
00:04:31,100 --> 00:04:35,000
Y el que me hizo su esclavo es él:
George Valier

31
00:04:35,600 --> 00:04:37,000
¡Ah, eres tú! Ingresar.

32
00:04:38,100 --> 00:04:42,200
- Y este escenario, ¿está listo?
- Anoche trabajé todo el día hasta las 4:00.

33
00:04:42,500 --> 00:04:46,000
Perfecto. Ya sabes... Los productores están aquí...

34
00:04:46,100 --> 00:04:54,100
Por supuesto, y prefieres no verme.

35
00:04:59,500 --> 00:05:05,600
Ese es el eterno problema. Necesitamos saber 
antes o no. Esa es la teoría del poponar...

36
00:05:06,100 --> 00:05:15,500
- ¿La teoría de quién?
- Lo entenderás...

37
00:05:16,100 --> 00:05:20,000
- ¡Carlos!
- Lo que no daría por verme al menos una vez.

38
00:05:30,100 --> 00:05:36,500
Y ahora supongamos que ignoras 
 la presencia de la cocina...

39
00:05:39,100 --> 00:05:41,000
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

40
00:05:42,100 --> 00:05:46,000
La primera teoría: ignorar la presencia de lastre,
Entonces efecto sorpresa, igual risa.

41
00:05:48,100 --> 00:05:55,500
La segunda versión, diría menos rudimentaria,
consciente de la presencia de la galea, pero él, aún no.

42
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
Bienvenido, Carlos. Disculpe.

43
00:06:08,000 --> 00:06:16,300
Ahora ríe antes de verlo.
Él destruirá todo.
¡Sonríe, Carlos, sonríe!

44
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
Saboreamos al máximo lo que sabemos será un desenlace fatídico.

45
00:06:21,100 --> 00:06:24,000
Bienvenido, Carlos. Te estábamos esperando.

46
00:06:26,000 --> 00:06:28,500
¡Reímos!

47
00:06:31,000 --> 00:06:35,200
Ahora entiendes el dilema.
¡Gracias Carlos! Puedes irte.

48
00:06:35,600 --> 00:06:41,500
- Señores,...
- Si el señor lo permite, creo que el señor no lo ha hecho. 
  incluyó todos los lados del problema.

49
00:06:42,000 --> 00:06:45,500
- Creo que la serie ha terminado...
- ¡Pero déjalo hablar, Valier! no se sabe
  nunca...

50
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Estos sirvientes a veces pueden ser una mina de oro.

51
00:06:51,200 --> 00:06:59,000
Yo sugeriría un tercer método, más elaborado,
más hitchcockiano en la medida en que resulta atractivo
al suspenso.

52
00:07:00,000 --> 00:07:06,500
- Si el señor quiere ir al centro, al pasillo...
- ¿Cómo? ¡Estás loco, Carlos!
- ¡Vamos, no ruegues, Valier!

53
00:07:07,000 --> 00:07:08,500
- ¡Vamos, el cubo está vacío!

54
00:07:11,000 --> 00:07:13,500
Coloco el cubo encima de la puerta...

55
00:07:14,000 --> 00:07:16,500
El Señor no lo sabe... Estoy esperando que el Señor entre.

56
00:07:17,000 --> 00:07:20,500
Me pregunto qué hará el Sr.

57
00:07:21,000 --> 00:07:23,500
Espero y espero...

58
00:07:28,000 --> 00:07:31,500
Pero estoy esperando al Sr.
- ¡Señor!

59
00:07:33,000 --> 00:07:38,500
- Es cierto que esta versión es más inesperada.
- Papá, tienes que firmar aquí. Es muy importante.
- Está bien, pero ahora no es el momento.

60
00:07:39,000 --> 00:07:44,500
Sin embargo, así te reirás menos.
porque el cubo está vacío.

61
00:07:47,000 --> 00:07:50,500
Entonces, ¿hemos terminado?

62
00:07:51,500 --> 00:07:58,500
Esta es la cuarta versión: con agua es completamente diferente 

63
00:08:00,000 --> 00:08:03,500
¿Entiendes? Estoy cansado de que me escondas como una enfermedad
venéreo

64
00:08:04,000 --> 00:08:06,300
¡Como si yo fuera tu sífilis!

65
00:08:07,000 --> 00:08:10,500
- Me estás diciendo esto ahora mismo...
- ¿A qué hora?

66
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
Una invitación a un cóctel ofrecido por Aldo Barazzutti

67
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Quería sugerirte que fueras en mi lugar.

68
00:08:19,000 --> 00:08:23,500
Aldo Barazzutti, te lo digo, es el actor italiano.
del momento.

69
00:08:24,000 --> 00:08:29,500
- ¿Pero qué está pasando?
- Sé que le puse un enchufe. Probablemente saltó.

70
00:08:30,000 --> 00:08:31,500
Míralo.

71
00:08:46,500 --> 00:08:49,500
- Está bien. Se ahogó.
- Y nosotros también.

72
00:08:53,000 --> 00:08:54,500
voy a ver...

73
00:09:41,000 --> 00:09:47,500
- ¿Qué pasa con ese bote de basura?
- ¡Ay, qué horrible! voy a ver.

74
00:10:03,000 --> 00:10:08,500
- ¿Quiénes son los asiáticos?
- Sr. Georges Valier.

75
00:10:12,500 --> 00:10:16,500
- ¿OMS?
- Cúpula Georges Valier.

76
00:10:35,000 --> 00:10:38,500
Entonces esto me hace increíblemente feliz...

77
00:10:41,000 --> 00:10:45,500
Aldo Barazzutti. ¡Mis respetos! ¡Pero qué honor!

78
00:10:47,000 --> 00:10:49,500
- ¿Sabías cuánto te admiro?
- ¿A mí?

79
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Por supuesto

80
00:10:51,500 --> 00:10:53,500
¿Puedo robártelo por unos momentos?

81
00:10:54,000 --> 00:10:59,500
De esta manera podremos hablar lo más posible...
Toma asiento. Del otro lado...

82
00:11:03,000 --> 00:11:06,500
- Entonces, sabes todo sobre mí.
- Por supuesto.

83
00:11:06,700 --> 00:11:18,500
  Desde hace unos días sé mucho de lo que
  lo que está pasando aquí. Sé quién es qué, dónde
  Él va, ¿qué está haciendo? Créeme.

84
00:11:19,000 --> 00:11:22,500
Ya conoces a Valier... todo esto...

85
00:11:24,000 --> 00:11:29,500
- Sí, Valier... todo esto...
  ¿Qué está pasando aquí?
- Sí, es extraño...

86
00:11:35,000 --> 00:11:36,500
ven, vamos a otro lugar.

87
00:11:37,500 --> 00:11:41,500
- Entonces, ¿te gusta mi casa?
- especialmente.

88
00:11:51,000 --> 00:11:54,500
Bien. Entonces, ambos juntos.

89
00:11:55,500 --> 00:11:59,500
mira entonces. Gracias.
- Hace tiempo que te observo desde la distancia. 

90
00:12:00,000 --> 00:12:07,500
- Eres la persona con la que más me gustaría estar.
  Hay mucho para hacer una película aquí.
- ¿Conmigo?
- Exacto, contigo.

91
00:12:08,000 --> 00:12:09,800
- ¿Por qué?
- Pareces sorprendido.

92
00:12:10,200 --> 00:12:14,500
- No. Pero el sofá...
- ¿Pero qué diablos es este sofá? ¡Disculpe, señor!
- Ningún problema.
-No, discúlpeme...

93
00:12:22,000 --> 00:12:28,500
Señora... Su marido es demasiado modesto. hay mas
conocido de lo que cree.

94
00:12:29,000 --> 00:12:31,500
Siempre le digo que es demasiado modesto...
Cariño, tienes un destornillador en tus pantalones.

95
00:12:33,000 --> 00:12:36,200
¿Qué dices con un destornillador en los pantalones?

96
00:12:36,500 --> 00:12:39,500
Oh, no. Es una forma de decir que su pluma funciona, 
es decir, es un buen escritor.

97
00:12:39,700 --> 00:12:41,500
Eso es todo.

98
00:12:44,000 --> 00:12:48,500
¿Pero qué es esto? Estoy consternado. ¡Carla!

99
00:12:50,000 --> 00:12:54,500
- ¡Pero qué molestia!
- ¡Mira lo que le pasó al señor! 
- No entiendo nada. Me dijeron que...

99
00:12:55,000 --> 00:12:57,500
- ¿Pero qué te dije?
-Aún explota en ciertos lugares...

100
00:12:58,000 --> 00:13:00,500
- ¿Pero dónde los compraste?
- nueva york

101
00:13:01,000 --> 00:13:06,000
- Ven y toma asiento allí. Ya sabes, nosotros también tenemos
 Sofás Luis XV... Son más macizos...

102
00:13:06,200 --> 00:13:10,000
¡¡No!!
Lo siento pero no me siento muy bien.

103
00:13:10,200 --> 00:13:15,500
- Ah, de verdad. Puedes sentarte en los sofás Luis XV.
- No insistas...

104
00:13:18,000 --> 00:13:19,100
Lo siento... Tenemos que irnos.

105
00:13:19,600 --> 00:13:24,500
Por supuesto. Tiene razón, querida señora. 
Mis felicitaciones.

106
00:13:25,000 --> 00:13:26,500
Estimado señor, nos vemos mañana.

107
00:13:29,000 --> 00:13:31,500
- Pronto, señora.
- Pronto.

108
00:13:42,500 --> 00:13:44,500
¡Te digo que no es Valier!

109
00:13:47,000 --> 00:13:49,500
¡¡Te digo que no es Valier!!

110
00:13:55,000 --> 00:13:56,500
¿Cómo? ¿No es Valier?

111
00:13:57,000 --> 00:13:59,500
- ¿Qué dice?
- ¡No es Valier!

112
00:14:10,600 --> 00:14:12,500
Es sólo el "negro" de Valier.

113
00:14:16,500 --> 00:14:21,000
- ¡Valier es moreno!
- ¿Por qué gritas así? ¡Es molesto!

114
00:14:22,000 --> 00:14:23,500
Valier es moreno.

115
00:14:24,500 --> 00:14:26,500
¡Qué mierda! ¡Qué desastre! ¡Esto es charlatanería!
Este hombre es un estafador.

116
00:14:26,700 --> 00:14:38,500
Se da a sí mismo el nombre de Valier.

117
00:14:39,500 --> 00:14:41,800
A quien veo aparecer en nuestro templo de
¿esfuerzo físico?

118
00:14:42,200 --> 00:14:43,500
Necesito hablar contigo. Es importante.

119
00:14:45,000 --> 00:14:48,500
Son sólo orejas, viejo. Sólo orejas.

120
00:14:49,500 --> 00:14:52,000
Quiero decir que me voy.

121
00:14:52,500 --> 00:14:56,500
- ¿Y podemos saber por qué te vas?
- Colaborando contigo, explotándote.

122
00:14:57,000 --> 00:15:01,500
Porque estoy harto de tu forma de vivir
de esta historia del baño.

123
00:15:02,000 --> 00:15:05,500
Sin embargo, mi trabajo se reduce a tu forma de vida.

124
00:15:07,000 --> 00:15:15,500
¿Cómo se llama entonces la historia de un tipo que
¿Se acuesta con la mejor amiga de su esposa?

125
00:15:17,000 --> 00:15:21,500
Y quien no sabe que el chico con el que se acuesta, duerme
con la misma esposa? ¿Cómo llamas a esto?

126
00:15:22,000 --> 00:15:23,500
Una comedia costumbrista bien interpretada.

127
00:15:27,000 --> 00:15:33,500
Pero en el futuro crearás tus propias comedias.
la moral sola.

128
00:15:38,000 --> 00:15:40,500
...si todavía tienes tiempo...

129
00:15:42,000 --> 00:15:43,500
Tienes que firmar aquí, papá.

130
00:15:44,500 --> 00:15:48,500
Verás que estoy ocupado.

131
00:15:56,000 --> 00:15:58,500
¡Hola señor Barazzutti!

132
00:16:01,000 --> 00:16:05,500
- Ah, eres tú. como va
- Muy bien. Gracias.

133
00:16:07,000 --> 00:16:09,500
Tome asiento, Sr. Georges Valier.

134
00:16:11,000 --> 00:16:12,500
¿OMS? ¿I?

135
00:16:14,000 --> 00:16:16,500
Sí, sí. Sentarse.

136
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Permítanme dirigirme a Georges.

137
00:16:23,500 --> 00:16:27,500
Valier-Barazzutti sonó muy pomposo.
Y luego muy importante.

138
00:16:28,000 --> 00:16:30,500
Lo importante son las personas que están debajo.

139
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Entonces escribirás un guión para mí.

140
00:16:34,500 --> 00:16:38,500
Tienes mucha razón. Y un Valier - película de Barazzutti
es obvio ¿no?

141
00:16:39,000 --> 00:16:41,500
Por cierto, estaba pensando en algo muy importante.

142
00:16:42,000 --> 00:16:48,500
Yo lo que quiero es que mi guionista quede libre,
relajado, libre de cualquier problema.

143
00:16:49,000 --> 00:16:53,500
¿Qué tal si vamos a algún lado, solo nosotros dos?

144
00:16:54,000 --> 00:16:57,500
Un rincón aislado, alejado de los teléfonos, alejado de todo.
¿No sería bueno?

145
00:16:58,200 --> 00:17:00,500
He oído hablar de un pequeño hotel en Túnez, tranquilo, silencioso...

146
00:17:00,800 --> 00:17:02,500
Donde podríamos dedicarnos a trabajar

147
00:17:02,800 --> 00:17:05,500
Una especie de retiro al monasterio.

148
00:17:06,100 --> 00:17:08,500
¡Pequeña piel! ¡Aquí!

149
00:17:08,800 --> 00:17:11,200
¡Sí! Una especie de oasis...

150
00:17:11,800 --> 00:17:15,500
De hecho, es una visión porque entonces
Cuando trabajo, ni siquiera me importa la decoración.

151
00:17:16,100 --> 00:17:20,500
No levanto la vista de los periódicos, tengo que
déjame decirte querido Valier...

152
00:17:20,800 --> 00:17:23,500
¡Ah! Todavía te llamo Valier

153
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Tengo que convertirlo en un hábito, Georges.

154
00:17:26,500 --> 00:17:35,500
Georges, para mí un escenario es un 10% de inspiración.
y 90% de transpiración.

155
00:17:36,100 --> 00:17:38,500
Sólo una pequeña broma aquí...

156
00:17:39,800 --> 00:17:41,000
Siento que nos llevaremos perfectamente

157
00:17:41,200 --> 00:17:44,500
¡Eres un personaje y eso me gusta!

158
00:17:45,000 --> 00:17:47,500
¿Pero qué hizo la miserable bestia?

159
00:17:48,000 --> 00:17:50,500
¡Oh, se orinó detrás de la cortina, la miserable bestia!

160
00:17:51,300 --> 00:17:53,500
No, no nos importa.

161
00:17:56,800 --> 00:17:59,500
¡Vamos, levántate ahora!

162
00:18:00,800 --> 00:18:05,500
¡Te enseñamos mente!

163
00:18:06,800 --> 00:18:09,500
¡Pero qué veo con mis ojos! sabes que esta prohibido
para meterse en la cama.

164
00:18:10,000 --> 00:18:13,200
Pero quién sabe quién me dio un animal tan cruel.
como tu

165
00:18:13,500 --> 00:18:15,500
¿Sabes el precio, el espantoso agravio?

166
00:18:18,000 --> 00:18:19,500
¡Oh, no! ¡Qué bueno, Valeria!

167
00:18:20,000 --> 00:18:22,500
Ya no puedo vivir sin ti.

168
00:18:22,800 --> 00:18:24,000
¡No te callas cuando eres un perro rudo!

169
00:18:24,500 --> 00:18:27,500
¡No, en serio, Valeria! ¡Venga conmigo!

170
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Sólo sabes, cachorro mío, que estoy ocupado.

171
00:18:29,500 --> 00:18:31,000
Pero es sólo por unos días. si
siempre tenemos prisa...

172
00:18:31,500 --> 00:18:35,500
Siempre tengo que mirar la pata

173
00:18:35,800 --> 00:18:40,500
Te das cuenta... juntos bajo el sol...
Largos paseos...

174
00:18:41,100 --> 00:18:44,500
Dormiré a los pies de tu cama. Entonces.

175
00:18:45,200 --> 00:18:49,000
Y tu esposa. ¿Qué le dices?

176
00:18:48,000 --> 00:18:52,500
La verdad. Me quedo con el autor francés número uno.

177
00:18:00,800 --> 00:18:53,500
Que debemos trabajar juntos bajo el sol. 

178
00:18:54,200 --> 00:18:56,000
¿Estás seguro de que ella no querrá venir contigo?

179
00:18:56,300 --> 00:18:59,500
No puede, vieja. Tiene asma.

180
00:19:00,800 --> 00:19:02,500
Mi cachorro es inteligente cuando quiere serlo.

181
00:19:03,800 --> 00:19:04,500
¡Ay Valeria!

182
00:19:05,000 --> 00:19:10,500
Cuando me miras así con esos ojos de perro
Golpeado, tampoco puedo resistirme.

183
00:19:14,000 --> 00:19:16,500
¡Pero déjalo ir!

184
00:19:17,800 --> 00:19:20,500
¡Cachorro! ¡La piel es mía!

185
00:20:00,800 --> 00:20:05,500
¿No sabes que no está permitido? La muerte del cisne en la luna.
el noveno!

186
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
Los cisnes no tienen edad.

187
00:20:07,300 --> 00:20:19,500
- ¡Carlota!
- Soy bailarina. estoy hecho para ser un cisne
  y no peles los huevos.

188
00:20:33,000 --> 00:20:36,500
¡N / A! El cisne murió. ¿Estás satisfecho?

189
00:20:39,800 --> 00:20:43,500
- ¿Barazzutti?
- Está bien, pero hay un pequeño problema.

190
00:20:57,500 --> 00:21:03,500
Maestro Raúl... Perceptor en el Tribunal de París
¿Puedo entrar?

191
00:21:14,000 --> 00:21:22,500
Sr. Renauld, me complace informarle que estoy autorizado
para apoderarse de sus... móviles.

192
00:21:23,000 --> 00:21:26,800
De verdad, por favor, señor. Cumple con tu deber.

193
00:21:35,800 --> 00:21:47,500
¿Cómo no seguiste el resumen más imperativo?
que te envié, me siento obligado en nombre de la Justicia...

194
00:21:48,000 --> 00:21:57,500
En virtud del artículo 592, siguiendo el código de procedimiento civil
que oficialmente estipula que...

195
00:21:59,800 --> 00:22:02,500
- ¿Qué es?
- La mesa. No podemos moverlo.

196
00:22:03,800 --> 00:22:08,500
¿Cómo es eso? ¿Fuerte como tú?

197
00:22:16,000 --> 00:22:18,500
¿Qué significa eso?

198
00:22:19,800 --> 00:22:21,500
El sillón.

199
00:22:28,800 --> 00:22:32,500
¡Está atornillado!

200
00:22:33,000 --> 00:22:35,500
¿Está atornillado?

201
00:22:45,800 --> 00:22:50,500
¡¡Recógelo!!

202
00:22:58,200 --> 00:23:03,500
¡Florero! ¡Es mío!

203
00:23:24,200 --> 00:23:26,300
¿Qué pasa con esta broma?

204
00:23:28,200 --> 00:23:38,300
Antes que nada quiero deleitarles con la noción jurídica a través
que distinguen los muebles de los bienes raíces

205
00:23:39,200 --> 00:23:44,300
Muebles, del latín mobilis, que significa móvil...

206
00:23:47,200 --> 00:23:53,300
El embargo de bienes muebles es, en consecuencia, decomiso
de lo que se mueve.

207
00:23:58,200 --> 00:24:01,300
De verdad, esto no se mueve, entonces se trata de bienes raíces.

208
00:24:02,200 --> 00:24:04,300
Del latín immobilis.

209
00:24:05,200 --> 00:24:06,300
No se mueve.

210
00:24:12,200 --> 00:24:13,500
Nos volveremos a ver.

211
00:24:15,200 --> 00:24:17,300
¡Mover! 

212
00:24:18,500 --> 00:24:20,800
Se mudó... Aquí.

213
00:24:21,600 --> 00:24:24,300
Lo sentí.

214
00:24:29,000 --> 00:24:33,500
¿Qué pasa con Barazzutti?

215
00:24:35,000 --> 00:24:40,100
Tengo que ir a África a escribir.

216
00:24:40,500 --> 00:24:41,100
tienes que ir

217
00:24:41,600 --> 00:24:43,300
¿Durante mucho tiempo?

218
00:24:43,800 --> 00:24:47,000
Durante tres días. No es mucho.

219
00:24:47,300 --> 00:24:49,300
Entonces es importante para tu carrera.

220
00:24:50,600 --> 00:24:53,000
ya que estaré aquí
cuando llega el pequeño...

221
00:24:53,600 --> 00:24:54,300
Aunque audaz, mi plan era simple.

222
00:24:55,100 --> 00:25:00,000
Había escrito un guión magnífico. lo dejo encendido 
Barazzutti para oscilar entre mi talento y mi imaginación...

223
00:25:00,000 --> 00:25:03,300
Entonces iba a revelar mi verdadera identidad.

224
00:25:05,600 --> 00:25:08,300
Para ello bastó con hacer que el gran Georges Valier
unos dias...

225
00:25:09,600 --> 00:25:11,300
¡Aldo!

226
00:25:14,300 --> 00:25:17,300
- ¿Empezamos?
- Por supuesto.

227
00:25:19,200 --> 00:25:23,300
¡Aldo!

228
00:25:23,100 --> 00:25:27,000
Oh, ya estás aquí, mi palomita. Qué dulce de tu parte.

229
00:25:27,200 --> 00:25:29,300
Sr. Valier... tengo que decirle algo

230
00:25:30,000 --> 00:25:31,300
Abre la maleta. ¡Tú!

231
00:25:32,000 --> 00:25:34,300
¿Cómo? ¿Aquí?

232
00:25:35,000 --> 00:25:36,300
Ay, mi asma...
¡Abre, te lo digo!

233
00:25:37,000 --> 00:25:38,100
Claro mi tórtola

244
00:25:38,600 --> 00:25:42,500
Ya sabes, estás tratando con una estrella de este calibre.

255
00:25:42,700 --> 00:25:44,300
Oh, lo sé como nadie más.

256
00:25:44,700 --> 00:25:51,100
Lo que probablemente no sepas es que también es un mar.
trandav

257
00:25:51,600 --> 00:25:58,200
- ¿Qué es eso? No necesitas eso en el trabajo.
- realmente...

258
00:25:58,600 --> 00:26:01,300
Es peor que la aduana.

259
00:26:02,000 --> 00:26:05,300
Ya sabes, si te impide trabajar ¡llámame!

260
00:26:05,600 --> 00:26:06,600
Señora, no tengo ninguna duda de que...

261
00:26:07,000 --> 00:26:09,300
¡Ay no! Insisto.

262
00:26:10,200 --> 00:26:12,000
Simplemente no te vayas de vacaciones.

263
00:26:12,300 --> 00:26:12,800
¡Por supuesto que no!

264
00:26:13,100 --> 00:26:15,300
¿Y esto? No es un bolígrafo, ¿verdad?

265
00:26:15,600 --> 00:26:21,000
No mi paloma. si me hubiera ido de vacaciones
No me iba con el señor Georges Valier.

266
00:26:21,600 --> 00:26:23,300
¿Pero con quién irías?

267
00:26:25,100 --> 00:26:30,300
Contigo, por supuesto, mi tórtola.

268
00:26:32,600 --> 00:26:38,300
¡Aquí estamos! Conoces muy bien a las mujeres...

269
00:26:41,600 --> 00:26:47,300
...no lo necesitamos porque íbamos a trabajar...

270
00:26:49,600 --> 00:26:52,300
Valeria! ¡Mi amor!

271
00:26:53,600 --> 00:26:55,300
¿Qué es esto?

272
00:26:55,600 --> 00:27:04,300
Este es el cachorro de Valerie.
- Saluda a Aldo, cachorrito.

273
00:27:17,100 --> 00:27:21,000
¿Cómo? ¿Aquí no hay nadie que me abra la puerta?

274
00:27:21,800 --> 00:27:22,000
¿Qué hotel es este?

275
00:27:24,100 --> 00:27:29,800
Es hora de cambiar y ponerse manos a la obra,
Mi querido Aldo.

276
00:27:30,100 --> 00:27:33,000
¡Pero qué chic es!

277
00:27:34,100 --> 00:27:36,000
todo esta bien

278
00:27:39,000 --> 00:27:47,100
Entonces te lo hicieron a ti, Valier.
Te alojaron en una pensión.
Qué se reirá Aldo cuando se lo cuente.

279
00:27:48,100 --> 00:27:50,000
¿Pero qué dije? ¿Qué quiere decir esto?

280
00:27:50,700 --> 00:27:55,200
Pero tenemos la pretensión de complacer a Georges Valier
en...

281
00:27:56,100 --> 00:28:03,800
Déjame llamar a recepción ahora mismo...

282
00:28:16,100 --> 00:28:20,500
Pasa, querido Aldo, y toma asiento.

283
00:28:21,100 --> 00:28:27,000
Acabo de escribir un pequeño pasaje... 

284
00:28:27,500 --> 00:28:31,700
- Siéntate. Creo que aquí es perfecto para
para ponernos a trabajar.
- Eso, sí.

285
00:28:32,100 --> 00:28:36,000
Si aquí tampoco está bien pues no sé dónde
en otro lugar.

286
00:28:39,000 --> 00:28:46,500
Imagínate, desde que tuve la oportunidad de conocerte.
y durante todo el viaje...

287
00:28:46,800 --> 00:28:55,000
Pero toma asiento. 
...seguí pensando en otros personajes y los compartiría contigo
Algunas opiniones antes de ponerlo todo por escrito.

288
00:28:55,200 --> 00:28:57,000
Magnífica, esta habitación.

289
00:28:57,100 --> 00:29:01,500
- ¿Cómo?
- Te digo que es preciosa.

290
00:29:01,800 --> 00:29:09,000
-Por supuesto. Cuando se dieron cuenta de que eran Valier, entonces...

291
00:29:09,200 --> 00:29:11,800
A... Porque sabían que eras Valier...

292
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
- Sí. ¿Por qué?
- Ellos. Entonces.

293
00:29:20,200 --> 00:29:26,300
Entonces estaba hablando del personaje que interpretarás.
Interpretamos y abordaremos un asunto muy importante.

294
00:29:26,800 --> 00:29:29,000
- ¿Puedo entrar?
- al final

295
00:29:30,200 --> 00:29:37,500
- Esta habitación es preciosa.
- Eso ya lo sabemos. Estamos aquí para trabajar.

296
00:29:39,100 --> 00:29:41,500
Es enorme, ¿no?

297
00:29:42,200 --> 00:29:45,500
Entonces ¿qué tiene mi personaje?

298
00:29:46,000 --> 00:29:51,300
Nada... ¡Nada! Cuando no digo nada...
Significa que tu personaje es muy bueno.

299
00:29:51,700 --> 00:29:55,200
Lo que quiero decir es que hay que analizar los componentes...

300
00:29:55,800 --> 00:29:59,000
Es como un baño de Hollywood.

301
00:30:01,100 --> 00:30:05,500
Eh... ¿Qué estaba diciendo? Ah, los componentes... Tienes que...

302
00:30:06,000 --> 00:30:11,000
El Señor tiene aquí una verdadera piscina. ¿Quién es la estrella aquí?
- ¡Es eso así!

303
00:30:11,300 --> 00:30:14,000
Yo también me lo pregunto. ¿Quién es la estrella aquí?

304
00:30:14,200 --> 00:30:18,000
- Tú, querida. tu eres
-Lo soy.

305
00:30:19,000 --> 00:30:23,500
Está bien, lo tengo.

306
00:30:29,000 --> 00:30:36,500
Estar un poco cansado después de una mañana así.
de trabajo, admito que un poco...

307
00:30:38,000 --> 00:30:41,800
- entonces
- Decía… que ahora estamos un poco cansados, pero mañana
 yo estaba trabajando
- No tenemos que estar al día ahora...

308
00:30:42,000 --> 00:30:43,500
Aún no estamos listos pero...
disculpe...

309
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
Aquí están. ¡Periodistas!

310
00:30:51,800 --> 00:30:54,000
-¡Hola!
- Sr. Valier. Quería verte. Me gustaría una entrevista.

311
00:30:54,600 --> 00:30:56,000
no, contigo

312
00:30:57,000 --> 00:31:01,000
- ¿Cómo te va?
-¿I? Bien... te presentaré a la señorita Valerie.

313
00:31:02,000 --> 00:31:08,000
- Retrocedamos un poco.
_Yo... estoy un poco sorprendido...

314
00:31:14,000 --> 00:31:19,000
¿Realmente no tienen nada que comer?

315
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
¿Una foto? El pie sobre la mesa.

316
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Ahora de pie, con un pie sobre la silla...

317
00:31:28,500 --> 00:31:32,000
Uno más... En una silla de pie... Entonces.

318
00:31:32,500 --> 00:31:38,500
Y el cuarto... Tú te quedas aquí.
con los brazos cruzados.

319
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
Ahora abre los brazos... Perfecto.

320
00:31:41,500 --> 00:31:46,000
- No hagas nada porque nadie lo conoce. 
  mi cachorro...
_ Terminar.

321
00:31:46,200 --> 00:31:49,000
¿Pero qué está haciendo este imbécil?

322
00:31:52,200 --> 00:31:55,300
Hablé con ellos y estoy de acuerdo por uno. 
entrevista mañana.

323
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Increíble.

324
00:31:58,500 --> 00:32:03,000
Deberías agradecerle por hacer tu vida tan fácil.
Nadie te conoce aquí.

325
00:32:11,000 --> 00:32:17,000
- ¿Por qué estás tan enojado?
- Sí. Por casualidad.

326
00:32:24,000 --> 00:32:28,500
No tienes derecho a aparcar aquí.

327
00:32:29,000 --> 00:32:31,300
- ¿Sabes con quién estás hablando?
-No.

328
00:32:32,700 --> 00:32:34,000
- Con el gran Aldo Barazzutti.
- Sólo di.

329
00:32:34,300 --> 00:32:36,500
Continúe y estacione más lejos, señor...
Aldo Barazzutti

330
00:32:37,000 --> 00:32:39,300
¿Qué es esta mierda?

331
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
No hay necesidad de un cine aquí. Tienes que ser honesto.

332
00:32:44,300 --> 00:32:46,000
Yo cuido el auto.

333
00:32:46,700 --> 00:32:48,500
Date prisa. ¡Vamos! ¡Rápido!

334
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Pero aquí no estamos en una habitación de hotel.

335
00:32:51,500 --> 00:32:56,000
- ¿De qué te ríes todo el tiempo?
- Sólo estaba hablando...

336
00:33:10,700 --> 00:33:14,000
¡Mira ahí! Ves al hombre con la camisa embarrada y
con un pañuelo?

337
00:33:14,500 --> 00:33:28,500
Todos recibirán un dinar si...

338
00:33:31,100 --> 00:33:33,000
-¿Valerie no está?
-No

339
00:33:33,500 --> 00:33:37,000
Cuando empezó a molestarme, la envié a
caminar

340
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
-¡Pecado!
-¿Por qué?

341
00:33:41,200 --> 00:33:43,000
porque aquí eres muy conocido.

342
00:33:43,200 --> 00:33:44,600
¿Me estás tomando el pelo?

343
00:33:45,000 --> 00:33:48,500
No. Acabo de conocer a unos tunecinos que te reconocieron.

344
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
¿Grave?

345
00:33:50,700 --> 00:33:54,000
-¿Me reconocieron?
-Sí.

346
00:33:54,100 --> 00:33:59,000
- Un autógrafo, señor Barazzutti.
-¿OMS? ¿I?

347
00:34:03,500 --> 00:34:05,000
Sí, señor.

348
00:34:06,500 --> 00:34:12,000
Eso es bueno. 
Mirar.

349
00:34:12,500 --> 00:34:17,300
- Bueno, ¿qué te dije?
- Sí, pero uno no significa nada.

350
00:34:18,500 --> 00:34:21,000
Un autógrafo, señor Barajutti.

351
00:34:21,500 --> 00:34:27,500
¿Reconociste a Aldo Barazzutti? Bravo.
Dámelo.

352
00:34:29,000 --> 00:34:31,800
¿Pero qué hace Valerie? Nunca está aquí.

353
00:34:32,100 --> 00:34:34,000
Somos bienvenidos. 

354
00:34:34,500 --> 00:34:40,000
Apuesto a que también quieres un autógrafo de Aldo Barazzutti.
canal pequeño

355
00:34:40,500 --> 00:34:50,600
- ¡Dejen en paz al señor Barazzutti!
- Déjalo, déjalo. Cuando eres una estrella tienes que soportar las consecuencias, ¿no?
 ¡Champán!

356
00:34:51,000 --> 00:34:58,000
¿Pero esto es para mí? ¿Dónde estará Valerie? Veamos.

357
00:35:02,500 --> 00:35:05,000
Tenemos que ponernos manos a la obra.

358
00:35:06,000 --> 00:35:10,600
¿Qué quiere mi cachorro? ¿Quiere irse a la cama con su amante?

359
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
Es bueno que no pueda meterse en la cama de su amante.

360
00:35:15,000 --> 00:35:19,000
¡No! ¡Y está prohibido!

361
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
¿Qué está haciendo allí?

362
00:35:23,500 --> 00:35:25,000
¿Qué pasó con este miserable animal?

363
00:35:25,300 --> 00:35:32,000
Titi, no cae. No estás solo aquí.

364
00:35:32,300 --> 00:35:39,000
-Enciérralo en el baño. ¿No podemos estar tranquilos aquí?
- Oh, no. No tenemos motivos para hacerlo. Vamos Titi, sé sabio.

365
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
- Listo, ya está bien.
-¿Está seguro?

366
00:35:48,300 --> 00:35:50,200
- ¡Bestia asquerosa!

367
00:35:50,800 --> 00:35:52,200
¡Titi, a la cama!

368
00:35:53,000 --> 00:35:58,500
-Durmiendo, ¿no? ¡Ves dormir!
-¡Déjalo!

369
00:36:10,000 --> 00:36:11,500
que esta pasando

370
00:36:12,000 --> 00:36:15,500
Aldo y Titi pelearon como perros.

371
00:36:17,500 --> 00:36:20,500
Pero ahora no quiero ver a este individuo.

372
00:36:21,000 --> 00:36:23,500
¿Te importaría si duermo aquí?

372
00:36:33,000 --> 00:36:35,500
La conexión con París, señor.

373
00:36:35,000 --> 00:36:37,500
Sólo un poco...

374
00:36:39,000 --> 00:36:44,500
-¿Hola? ¿eres cariño?
-Sí. Bienvenido.

375
00:36:45,000 --> 00:36:48,500
-¿Qué estás haciendo? ¿Va bien el trabajo?
- Sí, todo está bien.

376
00:36:50,000 --> 00:36:53,500
-¿Volverás pasado mañana?
- Sí, ¿por qué lo preguntas?

377
00:36:54,000 --> 00:36:59,500
- Porque se corre el riesgo de encontrar el apartamento algo vacío.
-¿Pero qué es?

378
00:37:00,000 --> 00:37:08,000
El síndico encontró un artículo en el código legal que permite el levantamiento de bienes inmuebles.

379
00:37:09,500 --> 00:37:12,500
- No me importa quién sabe qué, tal vez la corriente eléctrica...
-¿A qué te refieres con corriente eléctrica?

380
00:37:12,500 --> 00:37:15,000
También cortaron la electricidad. Además de los gases.

381
00:37:15,500 --> 00:37:18,500
Sin embargo, me las arreglo muy bien con el gas envasado.

382
00:37:19,500 --> 00:37:22,500
Al final el teléfono es el que me preocupa.

383
00:37:23,000 --> 00:37:24,500
Tengo la sensación de que sólo pende de un hilo.

384
00:37:25,000 --> 00:37:29,000
Pero no te preocupes. Lo único que importa es que te ciñas a tu trabajo.

385
00:37:30,500 --> 00:37:34,500
No te preocupes...

386
00:37:36,000 --> 00:37:42,500
-¿Qué está pasando?
- Te digo hola...
...hay chacales ladrando en el desierto. Es su temporada.

387
00:37:44,500 --> 00:37:46,000
Mosquito...

388
00:37:47,000 --> 00:37:54,500
-Charlotte, mi corazón está traspasado por el remordimiento, 
saberte tan sola, tan lejos, tan embarazada...

389
00:37:55,500 --> 00:37:57,500
-¿No tienes los pies fríos?

390
00:38:03,500 --> 00:38:05,500
-No

391
00:38:08,500 --> 00:38:11,500
- Porque me gusta.

392
00:38:17,500 --> 00:38:22,500
- Tienes tu propio Titi. 
- Titi es castigado. Y además Titi no es como un hombre.

393
00:38:33,500 --> 00:38:38,500
- Pondré mi gota allí.
-¿Allá?
- Sí, ahí.

394
00:38:39,500 --> 00:38:45,500
- Pero ahí… es mejor que me preguntes si
puedes ponerlo allí.

395
00:38:47,500 --> 00:38:50,500
- Te estoy molestando, ¿no?

396
00:38:51,500 --> 00:38:58,000
- No, no.
-Entonces si pudieras calentarme los hombros porque allí también tengo frío...

397
00:38:59,500 --> 00:39:02,000
-¡Maldita sea, duele!

398
00:39:02,500 --> 00:39:07,500
-¿Pero qué tienes?
-Gota.

399
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Comienza desde el dedo y luego por todo el cuerpo.

400
00:39:11,500 --> 00:39:16,500
-Y cuando leí en el periódico que Valier es un seductor...
-Oh, seductor, seductor...

401
00:39:17,000 --> 00:39:22,500
- Te pasaron a la sección de grandes felinos.
-Verdadero. Yo también leo.

402
00:39:23,500 --> 00:39:27,500
- Entonces, ¿qué debemos esperar de las bestias?

403
00:39:28,000 --> 00:39:30,500
- Tengo las garras sin filo...

404
00:39:31,000 --> 00:39:35,500
- Pero puedo afilarlos por ti.

405
00:39:35,000 --> 00:39:38,500
- El león está cansado esta noche.

406
00:39:39,000 --> 00:39:44,500
- Pero el safari se acabó.
- Se retirará como un animal herido, de noche...

407
00:39:50,500 --> 00:39:57,500
Aquí se respira bien.

408
00:40:00,500 --> 00:40:03,500
Esta vez no lo perdí de vista.

409
00:40:04,000 --> 00:40:07,500
No había manera de que pudiera escapar de mí. Sentíamos que nos esperaba todo un día de intenso trabajo.

410
00:40:08,500 --> 00:40:13,500
Sé que probablemente este no sea tu personaje pero... déjame explicarte.

411
00:40:14,000 --> 00:40:19,500
Llevo mucho tiempo golpeándome la cabeza con un determinado escenario: 
es la historia de un sacerdote diligente que se ve involucrado en un conflicto social.

412
00:40:20,000 --> 00:40:26,000 
Hay que hablar de cuestiones de reestructuración...

413
00:40:26,500 --> 00:40:30,500
-Bien.
- Te escucho, te escucho.

414
00:40:31,000 --> 00:40:36,000
Se dará cuenta de que durante muchos años el cine francés no pudo salir del armario del vodevil.

415
00:40:36,500 --> 00:40:41,500
Sería demasiado tarde para quejarme ya que encontré la gloria y el éxito.

416
00:40:42,000 --> 00:40:48,500
Pero ya ves, estoy un poco cansada de estas historias de maridos infieles.

417
00:40:49,000 --> 00:40:56,500
Creo que es hora de abordar los problemas actuales de nuestra película: desempleo, muerte, eutanasia...

418
00:40:57,000 --> 00:41:01,500
- Todas estas cosas que, por cierto, no pueden excluir la comedia.
-Por supuesto, por supuesto.

419
00:41:02,500 --> 00:41:11,000
- Objetarás cuando te diga que ambos valemos millones en el campo de la comedia.
- Es cierto.

420
00:41:11,500 --> 00:41:18,500
Entonces grito: ¡para, querido Aldo! No nos dejaremos encadenar por el dinero de nuestras cuentas suizas.

421
00:41:20,500 --> 00:41:30,000
- Sé que es una paradoja alardear de dinero y hablar de crisis, pero sabemos que el cine es, quizás, también un arma.
política.
-Eso, sí.

422
00:41:30,500 --> 00:41:35,500
Es muy cierto. ¿Pero cómo están los brazos? ¿Están estirados?

423
00:41:36,500 --> 00:41:37,500
Soy, soy. Pero también estira las piernas.

424
00:41:38,000 --> 00:41:39,500
Los mejores temas son los cotidianos.

425
00:41:40,000 --> 00:41:43,500
-¿Soy lo suficientemente flexible?
- Sí es usted. 

426
00:41:44,000 --> 00:41:48,000
No nos damos cuenta de cómo nos hundimos en lo ridículo y lo banal.

427
00:41:48,500 --> 00:41:49,500
- ¿Y la cadencia?

430
00:41:50,000 --> 00:41:52,500
-¿Te importaría contar?
-¿Para contar?

431
00:41:53,000 --> 00:41:56,500
- Me ayudaría.
- Ah, ¿por qué no?

432
00:41:57,000 --> 00:42:00,500
Tendrás el instructor de natación más caro de París.

433
00:42:01,000 --> 00:42:09,500
1, 2, 3. 1, 2, 3. Te sigo. Estira las piernas. 1, 2, 3.

434
00:42:10,000 --> 00:42:14,500
¿Podrías también darle una lección a mi hijo después de eso?

435
00:42:26,000 --> 00:42:29,500
Oh no... No lo soy... Es un error...

436
00:42:30,000 --> 00:42:41,500
-Pero claro. Es un excelente maestro. Primero arresto a la madre. Es profesor y trabaja con niños.
Adiós. Bravo.

437
00:42:43,500 --> 00:42:45,500
Belleza.

438
00:42:48,000 --> 00:42:57,500
1, 2, 3. Estira los brazos. 1, 2, 3.

439
00:43:00,000 --> 00:43:04,500
Lo siento. Si Barazzuti no quiere retenerte, no seré yo. Estoy aquí para trabajar.

440
00:43:00,000 --> 00:43:11,500
-Y no molesto a nadie.
-Sí. Me molestas. No volveré a pasar la noche junto a la chimenea. vamos

441
00:43:13,500 --> 00:43:17,500
- Vámonos.
-Pero estoy en los talones.
-¿Y qué me dices?

442
00:43:23,500 --> 00:43:28,500
- Lo que estás haciendo no es inteligente. Quiero quedarme.
-No importa.

443
00:43:50,000 --> 00:43:57,500
Admira el encanto de este paisaje. 
Déjate llevar por este enorme jardín de palmeras, por su encanto y tranquilidad.

443
00:44:05,500 --> 00:44:13,000
No entremos en pánico. No nos dejemos tragar por los problemas.

444
00:44:13,500 --> 00:44:23,500
-Aquí está la piscina. Las casas de vacaciones están ahí, aisladas, tranquilas.
- ¿Aislado? Entonces es perfecto. Magnífico.

445
00:44:24,500 --> 00:44:31,000
Entonces, procedamos metódicamente: 
a) Valier, que no sabe que mi nombre es Valier, no debe verme.

446
00:44:31,500 --> 00:44:36,500
b) Barazzuti, que no conoce a Valier porque cree que soy Valier, 
No tiene que encontrarse con Valier.

447
00:44:37,000 --> 00:44:43,500
Y como a) equivale a b) ni siquiera Barazzuti tiene que ver a Valier. Está vacío.

448
00:44:45,500 --> 00:44:49,500
¿Quieres cuidar a los niños, Titi? Hagamos niñeras.

449
00:45:00,000 --> 00:45:04,500
- ¡Ahuyenta a Barazzuti!
- ¿Pero por qué Barazzuti?

450
00:45:00,000 --> 00:45:10,500
- ¿Estaba buena el agua?
- Pensé bien. El avión puede esperar.

451
00:45:11,000 --> 00:45:12,500
¿Nos vamos a la cama?

452
00:45:14,000 --> 00:45:18,500
- Sin embargo, eres especial, Valier. ¿Vio tu maleta?
- Vamos a secarnos.

453
00:45:31,000 --> 00:45:34,500
-¿Pero qué está pasando?

454
00:45:36,000 --> 00:45:39,500
¿Pero qué te pasó?

455
00:45:41,000 --> 00:45:44,500
Bueno, ¡te amo!

456
00:45:56,000 --> 00:45:59,500
Es la primera vez que hago desmayar a una mujer.

457
00:46:00,000 --> 00:46:07,500
Rápidamente. Barazuti 
- No puedes quedarte aquí.
-¿Por qué?

457
00:46:08,000 --> 00:46:18,500
- No tienes por qué quedarte aquí. Está soleado. Es terrible en este momento. Piel agrietada... 
Los ojos se salen de sus órbitas... Los órganos explotan por todas partes...

458
00:46:19,000 --> 00:46:20,500
-Pero podemos trabajar aquí.
-No. ¡Vamos! ¡Rápido!

459
00:46:33,000 --> 00:46:37,500
-No cuentas con tu esmoquin, ¿verdad? 
-Sí. Esta noche.

460
00:46:38,000 --> 00:46:43,500
-¿No lo viste?
-El cerdo, el lío.

461
00:46:50,000 --> 00:46:58,500
- ¿Pero qué pasó? Mira lo que le hicieron. Mi esmoquin.
- Esto no es nada. ¿Has visto tus pantalones? Todo lo que tenemos que hacer es ir a la ciudad.

462
00:47:15,000 --> 00:46:22,500
-¿Qué más quiere ahora?
- ¿Todavía puedo tener su autógrafo, Sr. Barazzuti?

463
00:47:23,000 --> 00:47:28,500
-Ah, ahora sabes quién es Aldo Barazzuti. Mirar. 
Me dio un verdadero placer.

464
00:47:30,000 --> 00:47:34,500
- Me debes un dinar.
-¿Qué pasa con este dinar?

465
00:47:35,000 --> 00:47:38,500
Es el estacionamiento de pago.

466
00:47:56,000 --> 00:48:01,500
- ¿Pero qué pudo comprar que te hizo reír?
-Miel afrodisíaca. Ella es muy buena.

467
00:48:02,000 --> 00:48:06,500
Es muy bueno cuando tienes miedo de quedarte entumecido.

468
00:48:07,000 --> 00:48:12,500
Yo digo que hay gente que necesita algo así. No son como yo.

469
00:48:27,000 --> 00:48:30,500
- ¿Tiene un esmoquin para el caballero?
- No tengo esmoquin. Pero te ofrezco babushi.

470
00:48:31,000 --> 00:48:35,000
- Ahora no voy a usar mi babushi con esmoquin.
-¿Por qué no?

471
00:48:35,500 --> 00:48:37,500
¿Tienes babushi negro?

472
00:48:38,000 --> 00:48:48,500
hola mamá? Esta vez es verdad, estoy seguro. Él simplemente dijo "te amo" y ¡puf! 
Fue como un golpe. Sólo tenía que recuperarme.

473
00:48:50,000 --> 00:49:00,500
- No puedo ir al casino así.
-¿Por qué no? Con pajarita. De esa forma ya no parecerás un turista.

474
00:49:01,000 --> 00:49:12,500
- No está tan mal. Me gusta. ¿Quieres uno también, querido Georges?
-No. Inmediatamente parecería que estaba disfrazado así.

475
00:49:13,000 --> 00:49:20,500
No está nada mal. Querida Ana María...

476
00:49:20,500 --> 00:49:25,500
Valier, ¿adónde desapareciste? donde estas

477
00:49:40,500 --> 00:49:48,500
Es cierto que no está nada mal. Invisible, desconocido... 
Por aquí.

478
00:49:52,500 --> 00:49:58,500
Tenemos que regresar.
- Un autógrafo del Sr. Barazzuti.

479
00:49:59,500 --> 00:50:06,500
Verás, no puedo disolverme en una multitud. Todos me reconocen como el gran Aldo Barazzuti.

480
00:50:18,500 --> 00:50:22,500
Ya sabes, querido Georges. Me llega así, una angustia metafísica.

481
00:50:24,500 --> 00:50:28,500
-¿Qué?
- Tengo miedo de quedarme entumecido esta noche.

482
00:50:30,500 --> 00:50:32,500
Georges, necesito cariño.

483
00:50:35,500 --> 00:50:46,500
-Pero tenemos que volver al trabajo. No podemos quedarnos en la ciudad. Seremos descubiertos.
-Por supuesto. Cómo todo el mundo me conoce y me pide autógrafos... Y luego, cómo tú eres un don nadie... 

484
00:50:47,000 --> 00:50:48,500
Georges, cariño.

485
00:50:58,500 --> 00:51:01,500
¡Shh! Dos latas.

486
00:51:27,500 --> 00:51:35,500
Para su cumpleaños, esta noche quiero hacerlo.

487
00:51:43,500 --> 00:51:47,500
¿No has visto a un hombre con el pelo rizado así, con pantalones así?

488
00:52:33,500 --> 00:52:36,500
En su cumpleaños...

489
00:52:43,500 --> 00:52:46,500
Entonces. dámelos

490
00:52:47,500 --> 00:52:53,500
- No podemos quedarnos así. Debemos regresar a París.
-¿Ya? Ni siquiera pudimos escribir una línea.

491
00:53:11,500 --> 00:53:14,500
Grave. No podemos trabajar aquí.

492
00:53:16,500 --> 00:53:22,500
Me siento avergonzado aquí y si tu esposa nos viera...

493
00:53:29,500 --> 00:53:32,500
Las piscinas, los esmóquines, los trajes. No es nada serio.

493
00:53:52,500 --> 00:53:54,500
Y luego nos fuimos.

494
00:53:55,500 --> 00:54:07,500
Entonces mañana. Porque esta noche habrá otro cornudo en el bosque.

495
00:54:12,500 --> 00:54:23,500
Quiero decirte algo. Querido Georges, la dama morena de la piscina... 
Hoy es su cumpleaños. Bueno, esta noche será la celebración.

496
00:54:24,500 --> 00:54:28,500
- Empezamos a discutir un poco este tema.
-Por supuesto.

497
00:54:30,500 --> 00:54:32,500
¡Cuidado con el turno ahora!

498
00:54:37,500 --> 00:54:43,500
-¿Pero qué es?
-Se quedó estancado.

499
00:55:42,500 --> 00:55:45,500
-¡Idiota! ¡Carne de res!

500
00:55:59,500 --> 00:56:06,500
-¿Qué dijiste?

501
00:56:07,500 --> 00:56:12,500
-Nada. Estaba hablando con el camello. "Carne de res". 

502
00:56:13,500 --> 00:56:15,500
- Mejor así.

503
00:56:35,500 --> 00:56:37,500
Todavía me quedaban algunas horas de trabajo. 

504
00:56:38,000 --> 00:56:39,500
-¿Estás libre?
-Maldita sea.

505
00:56:40,000 --> 00:56:45,500
-¿Qué tal un paseo en este gran barco del desierto?
-He terminado.

506
00:56:46,000 --> 00:56:50,500
-A sólo un corto paseo de la ciudad.
-Imposible. Camila está cansada.

507
00:56:51,000 --> 00:56:54,500
¿Qué quiere decir esto? ¿Y entonces no podremos caminar? 
¿Deberíamos dirigirnos al gerente?

508
00:56:54,000 --> 00:56:57,500
- Bien. Un paseo.
- Sigues siendo amable.

509
00:56:58,000 --> 00:57:00,500
- ¿Puedes hacer que este noble animal se arrodille?
-Inmediato.

510
00:57:02,000 --> 00:57:08,500
¡Vamos! ¡Acostarse! ¡Abajo!

511
00:57:20,000 --> 00:57:23,500
-¿Qué está haciendo?
- No tengo ni idea.

512
00:57:24,000 --> 00:57:26,500
Por la artritis. Artritis del camello.

513
00:57:27,000 --> 00:57:30,500
- Me ayudarás.
- Por supuesto, jefe.

514
00:57:31,000 --> 00:57:34,500
Manos aquí. ¡Pie aquí y salte!

515
00:57:35,000 --> 00:57:39,500
¡Con cuidado! 1,2 y...

516
00:57:41,000 --> 00:57:45,500
Extraordinario. Una vez más.

517
00:57:46,000 --> 00:57:52,500
Brincar. Y ahora el jefe. 1, 2 y grito.

518
00:57:53,000 --> 00:57:56,500
Ahora tengo que impedir a Barazzuti. Su amante en los brazos de Valier.

519
00:57:57,000 --> 00:57:58,500
¡Quiero decir que no! ¿De qué estoy hablando? Valier soy yo.

520
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
¿Y esto? ¿De qué época es?

521
00:58:13,500 --> 00:58:15,500
Desde 1515.

522
00:58:16,000 --> 00:58:21,500
¿Te das cuenta? Es de la época de la batalla de Marignan.
Muchas cosas sucedieron ese año.

523
00:58:22,000 --> 00:58:25,500
-¿Y quién lo construyó?
-Rashid el Terrible.

524
00:58:26,000 --> 00:58:28,500
-¿Por qué “el Terrible”?
- Nunca se supo. Así fue: "el Terrible".

525
00:58:29,000 --> 00:58:33,500
-¿Es tonto o qué?
- ¡Querida, no seas racista!

526
00:58:34,500 --> 00:58:38,500
No digo esto porque te hayas casado con un viejo afrikaner.

527
00:59:00,000 --> 00:59:02,500
-¿Está aquí la señora Voigt?
- No, señor. No tenemos a la señora Voigt aquí.

528
00:59:03,000 --> 00:59:06,500
-¿Seguro? La acompañaba un niño.

529
00:59:10,000 --> 00:59:15,000
¡Qué hermoso es! ¡Qué frescura e inspiración!

530
00:59:15,500 --> 00:59:24,500
- Tengo mucha sed.
- Entonces amigo, tráigale algo refrescante a la señora.
- Por supuesto, jefe.

534
1:00:29,500 --> 1:00:31,500
El tercero.

535
1:00:46,500 --> 1:00:49,500
-¿Qué dices? Esto es hermoso.
- Permítame, jefe.

536
1:00:50,500 --> 1:00:57,500
-¿Por qué no el de allá?
Para Didina, ¿verdad? Muy refinado, muy refinado.
-En efecto.

537
1:00:59,500 --> 1:01:03,000
No estoy en poder del dinero, pero si lo quieres, es tuyo.

538
1:01:03,500 --> 1:01:07,500
- Muy divertido...
-¿Cómo es eso?

539
1:01:17,500 --> 1:01:30,500
- Esto es precioso.
- Definitivamente un diseñador. ¿viste?

540
1:01:31,500 --> 1:01:38,500
Vamos, valiente, ¿no te gustaría negociar por nosotros?
ven por aquí.

541
1:01:42,500 --> 1:01:45,500
- ¿Cuánto gana esto?
-Diez dinares.

542
1:01:46,500 --> 1:01:47,500
- Ahora es tu turno. 

543
1:01:48,000 --> 1:01:52,500
Verás cuánto lo subestimaste. Somos niños comparados con él.
- De nada, señor.

544
1:01:53,000 --> 1:02:03,500
Eso, ¿diez dinares? ¿Qué quiere decir esto? ¿Pero qué oyen mis oídos? 
¿Mi cliente debería pagar 10 dinares? Es demasiado.

545
1:02:04,000 --> 1:02:20,500
-¿Qué pasa con ese acento? ¿Quieres arruinarme? Si quieres comprar en mi tienda dime el precio.
- Te lo daré. Yo digo 6 dinares.
-¿Pero de dónde vienes, falso hermano?
Ocho y listo.

546
1:02:21,000 --> 1:02:25,500
¿Ocho dinares por eso? Déjame decirte: cinco dinares o nada.

547
1:02:26,000 --> 1:02:30,500
Acordado. siete dinares.

548
1:02:31,000 --> 1:02:35,500
-Obtuve un 30% de descuento.
-Está bien, pero está roto.
- Déjalo hacer su trabajo. Él lo sabe mejor que tú.

549
1:02:36,000 --> 1:02:44,500
Entonces escuche: discutiremos sin enojarnos, nos sentaremos y negociaremos juntos.

550
1:02:45,000 --> 1:02:47,500
-¿Pero qué es esto?
- Son 15 dinares.

551
1:02:48,000 --> 1:02:54,500
- ¿Esos 15 dinares? Entonces digo que pare.
- Oh, te digo que todos estos platos nos saldrán muy caros. 

552
1:02:55,000 --> 1:02:59,500
- Jefe, falta poco para que cerremos la feria.
Entonces fueron 15 dinares, eso es lo que dices, 7 dinares. Entonces digo 7 dinares por esto. Es mucho más original.

553
1:03:01,000 --> 1:03:10,500
Entendamos de qué estamos hablando aquí porque quiero presentarles algo. Mira esto.
Está elaborado casi en su totalidad a mano.

554
1:03:11,000 --> 1:03:15,500
Pero esto también se hace casi enteramente a mano. Mire todas estas florituras retorcidas a mano alzada.

555
1:03:16,000 --> 1:03:27,500
- ¿Pero te das cuenta de que este correo electrónico es policromado?
- ¿Esto es policromía? La policromía es demasiado frágil para mi cliente.

556
1:03:29,000 --> 1:03:38,500
-Tomemos esto por ejemplo.
- ¿Pero qué es eso?
-Es lo que yo llamaría una trompeta de pastor. Muy práctico cuando quieres llamar a las ovejas.

557
1:03:38,000 --> 1:03:43,500
-Pero no tenemos ovejas.
-Esto funciona incluso sin ovejas. Mirar.

558
1:03:46,000 --> 1:03:49,000
-500.000 libras.
-¿Trompeta?

559
1:03:49,500 --> 1:03:52,000
- No, polvo abrasivo. La trompeta cuesta 7 dinares.

560
1:03:52,500 --> 1:03:56,500
-Finalmente, tomaré el plato de ahí.
- Muy bien. vamos a tomarlo.

561
1:04:01,000 --> 1:04:03,500
Eso hace... pte dinares.

562
1:04:04,000 --> 1:04:06,500
Más catorce.

563
1:04:20,500 --> 1:04:25,500
¿Y quién pagará todo esto? ¡Maldita sea!

564
1:04:34,000 --> 1:04:36,500
¡Rápido! ¡Barazzuti!

565
1:04:50,000 --> 1:04:59,500
¡Oye, mira! Encontré uno genial. ¿Aún no te has cambiado?
Es verdad que pareces disfrazado.

566
1:05:01,000 --> 1:05:12,500
- Je, je. Esta noche habrá otra mujer privilegiada bajo el cielo de Túnez.
-Por supuesto, pero tengo que decirte que…
-Esta noche celebraremos tu cumpleaños… tra la la

567
1:05:13,000 --> 1:05:19,500
-Aquí estamos como en un paraíso enorme.
-Oh, mi querido Tristán.

568
1:05:20,000 --> 1:05:28,500
- ¿Pero qué pasó?
-Me resbalé. Por la miel... me resbalé.

569
1:05:32,000 --> 1:05:37,500
-¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
- Su esposa al teléfono desde París, señor. Es urgente.

570
1:05:42,000 --> 1:05:46,500
- Sé mía. Él lo compró.
- Creo que es sólo una mesita de noche con ruedas.

571
1:05:47,000 --> 1:05:48,500
-¿Ya?
- Ya sabes, han pasado nueve meses. ¿Al menos te va bien? 

572
1:05:49,000 --> 1:05:58,500
- Sí, sí. No paramos.
-¿Ningún problema?
- ¿Problemas? No lo sé ¿Pero qué problemas? 

573
1:05:59,000 --> 1:06:05,500
¿Hola? No cerrar. Estoy en la línea.

574
1:06:10,000 --> 1:06:20,500
Esta noche, hecho. Agárrate fuerte. Aquí está Aldo de clase alta.
¡Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti!
Bienvenido... Hola, hola.

575
1:06:23,000 --> 1:06:29,500
-Señor. ¿Está Barazzuti en su habitación?
- Sí, señor.
-Gracias.

576
1:06:35,500 --> 1:06:42,500
- Pasa. Está abierto.
- Muchas gracias.

577
1:06:43,000 --> 1:06:49,500
- Pero él es mi guía.

578
1:06:53,000 --> 1:06:56,500
-¡Brincar! ¡Hacemos el amor!
- Sin embargo...

579
1:07:01,000 --> 1:07:08,500
-¡Disculpe!
- ¡Este no es el momento!
- Pensé que se trataba de alguien específico.

580
1:07:09,000 --> 1:07:17,500
-¡Brincar! ¡ahora Barazzuti!
-¿Qué hay de mí?
- Hay cosas más urgentes.

581
1:07:30,000 --> 1:07:33,500
- No te dejaré en la cama.

582
1:07:40,000 --> 1:07:42,500
Bien, ¿dónde está?

583
1:07:43,000 --> 1:07:50,500
- Se escondió allí, en el armario.
- Ya sabes que las autorizaciones son mi especialidad. Todos los días encerro a la gente.

584
1:07:51,000 --> 1:07:58,500
Tiembla de miedo cuando abro la puerta. Está bien, lo tengo. No es importante.
Buenas noches.

585
1:07:59,000 --> 1:08:04,500
¿Realmente entendiste? De todos modos, tuviste suerte.

586
1:08:10,000 --> 1:08:18,500
¡Aldo! ¡Aldo!
-El italiano. Está tirado en el suelo de mi habitación.

587
1:08:24,000 --> 1:08:29,000
-Pero qué... Es por la miel. Tenemos que llevarlo.
-¿Pero qué cariño?
-Es para los entumecidos.

588
1:08:29,500 --> 1:08:33,500
-¿Qué es "adormecido", madre?
- Ve a tu habitación.

589
1:08:39,000 --> 1:08:45,500
Soy. ¿Puedo entrar?

590
1:09:01,000 --> 1:09:07,000
-¿No es hora de comportarse como un animal?
- ¿Qué es ese animal, madre?

591
1:09:07,500 --> 1:09:09,000
¿Está él aquí?

592
1:09:10,000 --> 1:09:12,500
- No sé qué está pasando, pero hay un tipo en el almacén.
- ¿Pero qué les pasó a todos con el desorden de esta noche?

593
1:09:13,000 --> 1:09:17,000
-¡Abierto! Sé que está dentro.
- ¡Cielo! ¡Mi hombre!

594
1:09:17,500 --> 1:09:21,000
-¿Qué dijiste?
-“Cielo, hombre”. ¿Por qué?
-Nada.

595
1:09:22,000 --> 1:09:27,000
Bien. Entonces ¿dónde está el armario?

596
1:09:28,000 --> 1:09:29,000
Pequeño.

597
1:09:32,000 --> 1:09:34,000
- Entonces aquí estabas.
-Como se puede ver.

598
1:09:35,000 --> 1:09:36,500
- ¿Escuchaste lo que dijo?
-"Cérule", "Mi hombre".

599
1:09:39,000 --> 1:09:42,000
- Debes estar satisfecho.
-Y tú que tejiste todas estas líneas teatrales.

600
1:09:42,500 --> 1:09:49,500
- ¿Entonces? Ustedes afirmaron que esto nunca sucede, gente del almacén.
- Sí, pero siempre es lo mismo. Realmente sé lo que le va a decir: "Sé que tienes un amante".

601
1:09:50,000 --> 1:09:52,500
¡Sé que tienes un amante!

603
1:09:53,000 --> 1:09:54,500
¡No es verdad, Remond!

604
1:09:55,000 --> 1:10:01,000
Debemos admitir que el diálogo no termina aquí.
Al mismo tiempo, se ofrecerá a ver el armario.


605
1:10:01,500 --> 1:10:03,500
Somos bienvenidos. ¡Mira en el armario!

606
1:10:04,000 --> 1:10:08,500
Todo es fácil de anticipar. Debo decirte que tus vodeviles me aburren.
-Puerta.

607
1:10:09,000 --> 1:10:10,500
¿Me tomas por tonto?

608
1:10:11,000 --> 1:10:13,500
¿Ves? Ni siquiera puede creerlo.

609
1:10:22,500 --> 1:10:41,500
- Por cierto, ¿qué haces aquí? 
-¿Ann y yo? ¿Qué hay de ti?
- Nada de qué quejarse. He estado durmiendo con ella durante años sin que su hombre lo sepa. ¿Qué hay de ti?
-¿Ann y yo? Bueno, yo tampoco tengo nada de qué quejarme porque me acuesto con ella también. 
 Pero cuando llegas aquí, hago tzushti...  

610
1:10:42,500 --> 1:10:48,500
- ¿Nos reunimos porque habrá más?
- No lo sé. Acabo de llegar.

611
1:10:50,500 --> 1:10:52,500
-Papá, el almacén está lleno de ellos.
- Cállate.

612
1:10:53,500 --> 1:10:58,500
En cuanto a ti, debo sufrir por tu culpa.
Nos vemos pronto.

613
1:11:03,500 --> 1:11:05,500
¡Hedor! ¿Estás equivocado en esto?

614
1:11:06,000 --> 1:11:07,500
Una cosa más que decirte... 

615
1:11:08,500 --> 1:11:10,000
Ocupado.

616
1:11:10,500 --> 1:11:12,000
...ahora no estás haciendo trampa porque estoy aquí para tu cumpleaños.

617
1:11:14,500 --> 1:11:18,000
Nunca más te dejaré sola.

618
1:11:21,500 --> 1:11:24,000
Tu comportamiento es una vergüenza.

619
1:11:26,500 --> 1:11:28,000
- Señor.
- Señor.

620
1:11:34,500 --> 1:11:37,000
Vamos. No puedes dormir aquí.

621
1:11:38,500 --> 1:11:43,500
-Vamos mamá, ¿por qué todos te abofetean?
-Marsh en la cama.

622
1:11:50,500 --> 1:11:58,500
- Tengo que disculparme por lo de antes. Permítanme presentarme: Georges Valier.
-Georges ¿cómo?

623
1:11:59,500 --> 1:12:10,000
- Haz nani porque nos vamos mañana. Aquí no hacemos nada.
- ¿Y mi pastel?
- No es necesario pensar en tartas.
-Luz.

624
1:12:10,500 --> 1:12:14,000
- Mi buen pastel...
-Al diablo.

625
1:12:16,000 --> 1:12:21,000
Te prohíbo hablar con otros hombres.

626
1:12:22,500 --> 1:12:26,000
eres mio ahora

627
1:12:35,500 --> 1:12:39,000
Es increíble el efecto que tengo en ella.

628
1:12:58,500 --> 1:13:09,000
Es cierto, madre, el hombre que buscábamos. Cuando me cogió en sus brazos, ¡puf!
Fue como una explosión en mi cabeza, como la primera vez.

629
1:14:06,500 --> 1:14:10,000
Feliz cumpleaños a ti, querida...

630
1:14:12,500 --> 1:14:15,500
- ¡Feliz cumpleaños a ti!

631
1:14:16,000 --> 1:14:22,000
-¿A mí?
-Sí. ¡A ti, tampitule!

632
1:14:23,500 --> 1:14:27,000
¡Oh sí! ¡Feliz cumpleaños para mí! ¡Feliz cumpleaños para mí!

633
1:14:49,500 --> 1:14:54,000
-¡Explotar! ¡Explotar!
-Por supuesto.

634
1:15:06,500 --> 1:15:09,000
- ¡Dios, Dios!
-¿Qué es?

635
1:15:10,500 --> 1:15:13,000
-¡Dispara esta cosa rápido!
-¡Ay dios mío!

636
1:15:14,000 --> 1:15:17,000
Después de tanta miel...

637
1:16:16,500 --> 1:16:25,000
"Ya vi en las prisas,
Tú eres quien me llamó.
Que eres lo más importante,
Hermosa Cosanzeana..."

638
1:16:25,500 --> 1:16:29,000
Mira que lindo es con él. Nunca hiciste eso por mí.

639
1:16:34,000 --> 1:16:37,000
No habría dicho que hoy es tu cumpleaños.

640
1:16:38,000 --> 1:16:46,000
Amigo. ¡Qué feliz estoy de verte! ¡El gran Aldo Barazzuti!

641
1:16:46,500 --> 1:16:50,000
Bien. ¿No me presentarás a tu amigo?

642
1:16:52,500 --> 1:16:54,000
Te lo diré todo.

643
1:16:54,000 --> 1:16:59,000
Permítanme presentarme: Pierre Renaud

644
1:17:04,000 --> 1:17:11,000
- Tengo que decirte que soy su negro.
-Oh, es negro.

645
1:17:12,500 --> 1:17:14,500
El señor Pierre Renaud está esperando al teléfono.

646
1:17:15,500 --> 1:17:22,000
Creo que es para mi. Disculpe, soy Pierre Renaud.

646
1:17:51,000 --> 1:17:54,000
¿Estás intentando envenenarme ahora?

647
1:17:58,000 --> 1:18:05,000
- ¿Entonces?
-Fue por maternidad.

648
1:18:12,000 --> 1:18:14,000
-¿Y?

649
1:18:12,000 --> 1:18:18,000
Nada. Mi esposa acaba de dar a luz. No voy a hacer un drama con esto.

650
1:18:18,500 --> 1:18:23,000
Esta es una buena noticia. Toma un cigarrillo.

651
1:18:30,000 --> 1:18:36,000
-“Mi esposa acaba de dar a luz. No voy a hacer un drama con esto”.
-¿Pero por qué te molesta, Valier? 

652
1:18:36,500 --> 1:18:40,000
No me molesta en absoluto. ¿A mí? No me importa.

653
1:18:47,000 --> 1:18:51,000
- ¿Es niño o niña?
-Verdadero. Olvidé preguntarle.

654
1:18:52,000 --> 1:18:58,000
- ¿Qué quieres decir con que olvidaste preguntarle?
-¿Pero por qué te corroe, Valier?

655
1:18:58,500 --> 1:19:01,000
-Es eso así. ¿Qué te preocupa, Valier?

656
1:19:07,000 --> 1:19:11,000
Ahora sé que se llama Georges Valier. Si lo encuentro, lo mato.

656
1:19:15,000 --> 1:19:18,000
Mi querido Valier, realmente te equivocaste.

657
1:19:18,500 --> 1:19:23,000
¡Oye, papá! ¡Mira lo que encontré debajo de la cama de mi madre! Un pasaporte italiano.

658
1:19:34,000 --> 1:19:37,000
Carlos. ¡Carlos, mi amor!

659
1:19:48,000 --> 1:19:59,500
- ¡Señor Barazzuti! ¡Un autógrafo, señor Barazzuti!
-Cómo no pudiste. Tengo muchas fotos mías en mi maleta.
Entonces reconociste al gran Aldo Barazzuti.
- No, reconocí al hombre del dinar.

660
1:20:00,000 --> 1:20:09,000
¿Y mi dinar, señor Barazzuti? ¿Mi dinar?

661
1:21:34,000 --> 1:21:40,000
- Esta noche escapamos.
 �-¿Tienes alguna idea?
-No.
- Bien.

662
1:21:43,000 --> 1:21:52,000
¡Atención! ¿Están todos listos? Empecemos.
Sr. Georges. señor aldo

663
1:21:53,500 --> 1:21:57,000
-¿Puedes traerme el balde?
-Por supuesto. Ahora mira con atención.

664
1:21:59,000 --> 1:22:06,500
Ahora el Sr. Georges irá más allá...

665
1:22:07,000 --> 1:22:16,000
¿Y qué hago? Levanté el cubo. Y señoras y señores, ¡cuidado!
¡Señor Georges, pase!

666
1:22:24,000 --> 1:22:28,000
¡Brincar! ¡Reímos!

667
1:22:31,000 --> 1:22:38,000
La segunda versión.
- Señor Aldo, irá más allá. 
- Sí, voy más allá. 

668
1:22:41,000 --> 1:22:52,000
-Y cierro la puerta y tomo el balde.
- No, no. El agua es muy escasa aquí. Será mejor que hagas pipí de camello. 
Irá mejor. Dame esta cosa.

669
1:22:55,000 --> 1:22:58,000
No será más divertido...

670
1:22:59,000 --> 1:23:10,500
¡Puse el cubo encima de la puerta, señor Aldo! Todos son atentos, todos son educados... 
pero todavía tenemos que darnos prisa.

671
1:23:12,000 --> 1:23:24,000
Y estoy esperando al señor Aldo. Espero y espero... pero ¿qué hace el señor Aldo?

672
1:23:25,000 --> 1:23:35,000
-¿Qué está haciendo el señor Aldo? ¿Qué está haciendo?
-¡Maldita sea! No puedo encenderlo.

673
1:23:45,000 --> 1:23:48,500
¿Cómo puedes permitírtelo? Soy el gran Aldo Barazzuti.

674
1:23:50,000 --> 1:23:54,000
-Entonces veamos. El gran Aldo Barazzuti...
-Exactamente.

675
1:23:54,50 --> 1:24:01,500
-Tu última película fue... "Cerrado detrás de las orejas".
- Sí, señor.

676
1:24:01,500 --> 1:24:05,000
Entonces, cito. 

677
1:24:01,500 --> 1:24:07,000
Horrible. Espectáculo espantoso.

678
1:24:07,500 --> 1:24:15,000
- "Treinta y siete reuniones en Roma". Revisión el sábado por la noche.
- Treinta y siete.

679
1:24:15,500 --> 1:24:27,000
-Y aquí cito: Aldo Barazzuti se ríe solo. Un fracaso total. 
- Ah, ya veo. Eso nunca me gustó.

680
1:24:27,500 --> 1:24:32,000
- ¡No lo puedo creer! Uno sin corregir.
-Y tú, un impostor.

681
1:25:10,500 --> 1:25:19,000
- ¡Actor de dos dineros!
- Estabas justo ahí...

682
1:25:20,500 --> 1:25:26,000
¡Silencio! Usted, señor Valier, me interesa mucho.

683
1:25:26,500 --> 1:25:39,000
-Sabes que no me gustan los espectáculos de vodevil. 
-Estás equivocado...
- Te estoy reteniendo. Creo que tu nombre de escritor pequeño burgués 
Será útil para nuestra causa. En cuanto al italiano, puede marcharse.

684
1:25:39,500 --> 1:25:47,000
¡Pero no soy Georges Valier, soy Pierre Renaud! Nunca he estado...

685
1:25:47,500 --> 1:25:59,500
Pero mi pequeño George, qué importante es. Él sabe tu nombre. mírame ¿Puedo hablar más?
Es cierto. No valgo nada y lo admito. Soy un pedazo de mierda.  

686
1:26:00,500 --> 1:26:08,500
Y tú lo eres todo. Vieron bien. Tengo que inclinarme, jefe, ante la perspicacia de estos 
gente del desierto

687
1:26:09,000 --> 1:26:12,000
¡Canal!

688
1:26:19,000 --> 1:26:24,000
Ha pasado un año desde que Aldo se fue.

689
1:26:26,000 --> 1:26:29,000
Nadie quería pagar todavía el rescate de Georges Valier, nadie.

690
1:26:29,500 --> 1:26:36,000
Personalmente, esto no me sorprende, pero el jefe no quiere entenderlo. Es arrogante e incapaz. 
si admitiera mis propios errores.

691
1:26:40,000 --> 1:26:46,000
Aquí vamos. Ahora entiendo por qué los llaman nómadas.

692
1:27:21,000 --> 1:27:23,000
¿Puedo?...

693
1:27:29,000 --> 1:27:39,000
¡Espera! ¡Irse! ¡No! 

694
1:27:40,000 --> 1:27:45,000
¡Déjalo!

695
1:28:05,000 --> 1:28:07,000
Gratis. soy libre

696
1:28:11,000 --> 1:28:15,000
Finalmente quiero saber si eres niña o niño.

697
1:28:26,000 --> 1:28:28,000
Número de vuelo... aterrizó desde Túnez.

698
1:28:38,000 --> 1:28:41,000
Aquí está papá, niños.

699
1:28:47,000 --> 1:28:49,000
¡Mi amor!

670
1:29:00,000 --> 1:29:07,000
 




 












 
















 






 




































































































































 


























































































 

























































































































































































 


































































































































































































































































































































































































 

















































































































































































































































































 











